Je broer bewandelt een gevaarlijk pad, Dean.
Oké, ik doe mee. - Ga jij Dean vertellen wat we doen?
Ik moet uitzoeken hoe het goed te zeggen. - Hij ontdekt het en als jij het niet vertelt,
wordt hij pissig. - Dat wordt ie toch wel.
Tevreden? - Waarom vertrouw jij haar zo veel?
Zoals ik al zei, ze hielp mij met Lilith. - Bedankt voor de uitleg, daar heb ik wat aan.
Toen ik in de hel was moet er wel iets belangrijks gebeurd zijn, want ik kom terug en...
een demon is jouw beste vriendin? Wil je iets duidelijker zijn?
Natuurlijk, Dean. Laten we verhalen uitwisselen? Jij eerst. Hoe was de hel? Vertel alles maar.
Wat? - Ted houdt je wel bezig, hé?
Denk je dat ik het leuk vind om laat thuis te komen? Ik werk me kapot.
Sorry. - Nee, het spijt mij.
Het spijt me. Lange dag.
Ik kwam vandaag Jill Martin tegen. Gary wordt zaterdag 40.
Echt? - Ze heeft ons uitgenodigd.
Wat heb je tegen haar gezegd? - Dat we komen.
Dat meen je niet. - Wat? Je mag Gary.
Dat wil niet zeggen dat ik mijn zaterdagavond met hem wil doorbrengen.
Ik dacht dat je zou willen gaan.
Ik geloof je niet.
Het is goed. Ik bel Jill wel en zeg dat we niet kunnen komen.
Wat heb jij vanavond? Het is net alsof je ruzie zoekt.
Ja, dat zeg ik. Geen stormen,
geen slechte oogsten, niets.
Ik zal blijven zoeken. Jij ook, oké? We spreken elkaar snel.
Wakker worden.
Jij bent vroeg op. Wat ben je aan het doen? - Niets, zat op het toilet.
Moet ik een tekening voor je maken? - Nee, ik pas.
Ik heb een klus gevonden. Een man sloeg zijn vrouws hersens in met een vleesklopper.
En moet je horen. Dit is nummer drie. Geen strafbladen, gelukkig getrouwd.
Klinkt als Ozzie en Harriet. - Meer als The Shining.
Dan kunnen we beter even gaan kijken. - Waarom blijft de politie jullie sturen?
Ik zei al dat ik geen advocaat wil. - Het vuurpeloton staat al klaar.
Ik beken schuld. - Als jij niet wil dat we jou vertegenwoordigen,
dan is dat prima. Tussen jou en mij gezegd is dat niet eens een slecht idee.
Wij willen gewoon begrijpen wat er gebeurd is. Dat is alles.
Alstublieft.
Wat er gebeurd is, is dat ik m'n vrouw heb vermoord.
En jullie willen weten waarom? Omdat ze plannen maakte zonder het mij te vragen.
Toen het gebeurde, hoe voelde u zich? Gedesoriënteerd? U had niet de controle?
Alsof u bezeten had om het te doen? - Ik wist wat ik deed. Ik was kristalhelder.
Waarom heb je het dan gedaan? - Ik weet het niet.
Ik hield van haar. We waren gelukkig.
9000. Dat is een hoge rekening.
Hoe kom je daar aan? - Maakt niet uit. We hebben het.
Sommige kosten, waarvan je niet wil dat je vrouw het weet,
staan onder vage namen als MC Entertainment. - Ik weet niet waar je het over hebt.
In een naaktbar maak je veel kosten. - We willen gewoon de waarheid weten.
Ze heette Jasmine.
Was ze een stripper? - Gast, ze heette Jasmine.
Ik wilde niet dat het zou gebeuren. Ik ga nooit naar striptenten.
Een vriend had zijn vrijgezellenfeest en daar was ze.
Jasmine. - Ze kwam naar me toe en...
Ik weet het niet. Ze was gewoon perfect.
Alles dat ik wilde. - Als je genoeg betaalt,
kan iedereen alles zijn. - Het ging niet om het geld.
Het ging niet eens om de seks. Het was...
Ik weet het niet.
Ik weet het niet het was. Het is moeilijk uit te leggen.
En je vrouw ontdekte het? - Nee, ze had geen idee.
Waarom heb je haar dan vermoord?
Voor Jasmine.
Ze zei dat we eeuwig samen zouden zijn, maar alleen als Vicky...
Dood zou zijn. - Erna zouden Jasmine en ik elkaar ontmoeten,
maar ze kwam niet. Ik weet niet waar ze woont. Ik weet haar achternaam niet.
Ik weet zelfs haar echte voornaam niet. Ik ben een idioot.
En je hebt dit niet aan de politie verteld? - Waarom?
De stripper heeft het niet gedaan. Ik heb het gedaan en ik weet wat ik verdien.
Als de rechter mij niet de doodstraf geeft, pleeg ik zelfmoord.
Zware nacht? - Leuke nacht, zware ochtend.
Kan ik je helpen? - Ik ben agent Stiles, FBI.
U bent Dr Cara Roberts? - Voor zover ik weet.
Je werkt ook voor de sheriff? - Als het niet druk is op de EHBO.
Het is een kleine stop. We multitasken. - Ik heb wat vragen over een zaak.
Over meerdere eigenlijk. Mag ik gaan zitten? Geweldig.
Adam Benson, Jim Wylie, en Steve Snyder?
De mannen die hun vrouw vermoord hebben. - Jij hebt die toch verwerkt?
Autopsie op de vrouwen en toxicologie testen van de mannen. Twee vliegen in één klap.
Heb je iets gevonden? - Niet echt. De doodsoorzaken waren duidelijk.
Er zat niets geks in hun systemen. - En bij de mannen?
Mag ik je badge nog een keer zien?
Er was wel iets. Een abnormaliteit in het bloed.
En ik weet nog dat ik het heel vreemd vond dat het bij alle drie de mannen voorkwam.
Wat kwam er voor? - Oxytocine. Het niveau was zeer hoog.
Het is een hormoon dat geproduceerd wordt tijdens een bevalling, bij melkvoeding en seks.
Men noemt het het liefdeshormoon. Je weet hoe het voelt als je voor het eerst verliefd bent?
De trillende knieën en een tattoo met jouw naam op mijn borst? Dat is oxytocine.
Maar dat zakt en dan zit je in een doodgewone relatie...
en uiteindelijk laat je die tattoo weghalen.
Wat heb ik gemist? - Dit is mijn partner, agent Murdock.
Agent klinkt zo formeel. Zeg maar Dean. - Ik ben Dr Roberts.
Kan ik je nog ergens anders mee helpen?
Nog één ding. Deze stof... - Oxytocine.
Oxytocine, hoe komen die niveaus zo hoog? - Ik heb dit nog nooit gezien.
Oké, dat is alles. Bedankt, dokter.
Trouwens, probeer een vet ontbijt. Werkt het beste tegen een kater.
Kijk uit, vriend. Ik ben de enige dokter hier.
Gast, je blokkeerde me volledig. - Dus Wylie en Snyder hebben zich uitgeleefd?
De één heeft zijn spaargeld uitgegeven en de ander het schoolgeld van zijn kind.
Allemaal aan hetzelfde. - Live naakte meisjes?
De club heet De Schatjes Wagen. - Zij kenden ook allemaal een Jasmine.
Ja en nee. Hier wordt het interessant. Ze hebben allemaal een andere meid gescoord.
Dus deze meiden zijn met elkaar verbonden? - Ze omschreven hun stripper precies hetzelfde.
Perfect en alles wat ze wilden. - Totdat ze hun vrouw moesten vermoorden.
Inderdaad. - Alsof ze onder een liefdesspreuk zaten.
Daar lijkt het op. - En daardoor gingen ze door het lint.
Absoluut. - Jij klinkt opgewonden.
Strippers, Sammy. Strippers. We hebben een klus met strippers. Eindelijk!
Ik zoek drie meisjes. Jasmine, Aurora en Ariel.
Jij denkt echt dat die namen mij iets zeggen? - De ene is een roodharige van 1m72.
De andere is Aziatisch, ongeveer... - Weet jij met hoeveel meisjes ik werk?
Neppe namen, nep haar, neppe...
Er moet papierwerk zijn. Salarisstrookjes, iets om het overzicht te bewaren met de strippers.
Alsjeblieft, exotische danseressen. Ze werken op huurbasis.
Ik blijf uit hun haar en zij blijven uit het haar wat ik nog heb.
Drie van je klanten hebben hun vrouw vermoord. Vind jij dat niet gek?
Ik vind dat heel erg gek. Maar weet je wat het niet is? Mijn probleem.
Enig succes? - Nee. Jij?
Een beetje. Ik heb met Bobby gepraat. We hebben officieel een theorie.
En die is? - Sirene.
Zoals in de Griekse mythen? De Odyssey? Ja, ik lees.
Ja, maar de Sirene is geen mythe. Het is een mooi schepsel dat jaagt op mannen.
Ze betoveren hen met hun Sirene-lied. - Gokje: "Welcome to the jungle"?
Nee, Cherry Pie van Warrant. - Het is meer een metafoor, zoals...
hun roep, hun lokaas. Snap je? - Ze schudden met hun billen en de man is gezien.
Eigenlijk wel. Sirens leefden op eilanden en zeelui kwamen hun achterna...
en negeerden de rotsige kust en liepen te pletter.
Zoals Adam en zijn vrienden. - Als jij een Sirene in '09 zou zijn...
en je zoekt een paar eikels wiens leven je kan vergallen, waar zou jij dan zoeken?
Dus ze zien eruit zoals de mannen dat willen? - Ja, Sirens kunnen gedachten lezen.
Ze zien wat je het liefste wil en dan passen ze zichzelf aan. Als een illusie.
Dus het kan dezelfde meid zijn, die zich in verschillende spetters verandert?
Eigenlijk wel. Waarschijnlijk is dat zo. Sirens leven alleen.
Hoe doden we het? - Bobby werkt er aan.
Maar zelfs als we dat ontdekken... - Hoe vinden we haar dan? Het kan iedereen zijn.
Ik dacht dat je nooit zou komen.
Het is oké. Ze slaapt. - Lenny, je bent geweldig.
Dat je zo voor haar zorgt. De meeste jongens hadden haar in een verzorgingstehuis gestopt.
Het is niet erg. Ze is mijn moeder. - Zoals ik al zei, geweldig.
Ik hou zo veel van je.
De manier waarop je voor mij en je moeder zorgt...
Je bent zo lief en sterk.
Ik had gewild dat je het niet alleen had hoeven dragen.
Ik bedoel, je moeder neemt al je tijd in.
En zolang zij er is, kunnen wij nooit echt gelukkig zijn.
Ze is niet zo erg. - Ik zou bij je kunnen zijn, voor eeuwig.
Als je moeder hier niet zou zijn. Wil je niet dat ik voor altijd bij je ben?
Jawel, dat weet je.
Sla dan je moeders hersenen in. Doe het voor mij, lieverd.
Doe het, lieverd. - Oké.
Als jij het zegt.
Ik hou van je.
Hoi, Sam. Ben je daar?
Lenny Bristol was zeker een Sirene slachtoffer. - Je hebt hem gesproken?
Hij nam een stripper, genaamd Belle, mee naar huis en uren later doodt ie zijn moeder.
Belle smeerde hem natuurlijk. - Wacht. Hij vermoordde zijn moeder?
De vrouw die het dichtste bij hem stond.
Ja, je was je telefoon vergeten.
Sam, heb je haar al gevonden? - Nee.
En ze blijft bezig. Heb jij iets gevonden?
Een verhaal uit een oud Grieks gedicht. Vanzelfsprekend is het een beetje vaag.
Wacht even, ik zet je op speaker.
Er staat dat je een mes nodig hebt met daarop bloed van een man die betoverd is door het lied.
Wat betekent dat? - Geen idee.
We hebben hier te maken met een telefoonspel dat 3000 jaar aan de gang is.
Beste gok? - Het heeft niets te maken met een lied.
Het is waarschijnlijk een stof of een vergif. Iets dat ze in het bloed doet van 't slachtoffer.
Waardoor ze doordraaien. Wat denk je? Ze infecteert ze tijdens de seks?
Misschien. - Een bovennatuurlijke drug.
Hoe het ook gebeurd, zodra het zover is moet de Sirene oppassen.
Als ze het zelf binnen krijgt... - Gaat ze dood.
Zoals een slang die sterft door zijn eigen gif. - Dus we moeten één van die OJ's drogeren?
Zo makkelijk is het niet. Zij zijn niet meer betoverd.
Ik weet niet waar je dat bloed vandaan haalt. - Ik heb misschien een idee.
Wees voorzichtig. Dit zijn gemene bitches.
Ze pakken je voordat je weet wat er gebeurd.
Je kunt niet wegblijven, hé?
We zijn hier voor zaken. De bloedmonster, degene met dat hoge...
Je weel wel, oxytocine. - Heb je ze nog?
Mooi, we hebben ze nodig. - Waarom?
Excuseert u mij. Dr Roberts? - Pardon. We hebben het druk, vriend.
Ik ook, vriend. - Dokter, mogen we een moment?
Natuurlijk. - Bedankt.
Hoe heet je? - Nick Monroe. En jullie?
Ik ben agent Sam Stiles. Dit is mijn partner, Dean Murdock.
Van welk kantoor kom je? - Omaha, geweldsdelicten.
Mijn chef stuurde me hierheen vanwege de moorden.
Jullie? - DC. Onze adjunct-directeur stuurde ons.
Welke adjunct-directeur? Jullie badgenummers? - Mike Kaiser.
Je maakt een geintje, toch? - Ik volg gewoon het protocol.
Luister, bel gewoon onze adjunct-directeur. Hij zal het wel even uitleggen, oké?
Ja, adjunct-directeur Kaiser, alsjeblieft.
Ja, meneer. Hallo, met agent Nick Monroe.
Ik bel over twee van je mannen, Stiles en Murdock?
Ze lijken per ongeluk op mijn zaak te zijn gezet.
Trek je m'n gezag in twijfel? - Nee, meneer. Ik trek u niet in twijfel.
Je had mij tuk kunnen hebben. Voor zover ik weet, heeft DC bevoegdheid.
Of heb ik het mis? - Nee, meneer.
Mooi. De volgende keer dat je m'n tijd wilt verspillen met stomme vragen, doe dat dan niet.
Die idioten.
Het spijt me, jongens. - Laat het gewoon niet weer gebeuren.
Dus, hoever zijn jullie hiermee? - Hoever ben jij hiermee?
Ik wilde het bloed van de misdadigers nagaan. - Al gedaan, is een dood spoor.
Moet je horen, ik voel alsof ik iets heb gevonden dat alle moorden met elkaar verbind.
Echt waar? - Ze deden het allemaal met strippers.
Van dezelfde club. - Je meent het.
Zullen we er naartoe gaan en eens kijken? - Nou, het geval is, Nick.
We gaan nogal onze eigen weg. - Weet je? Dat lijkt me een geweldig idee.
Geef me even met m'n partner. Duurt maar even, kom hier.
Je moet bij hem blijven. - Wat?
Hou hem uit de weg. - Waarom ik?
Omdat ik de bloedmonsters moet halen. - Wat moet ik in hemelsnaam met hem?
Neem hem gewoon mee naar de stripclub en kijk of je de Sirene kunt vinden.
Kom op, Dean. Concentreer je gewoon op de naakte vrouwen en je vergeet dat hij er is.
Ik doe dit niet voor jou. Ik doe dit voor de vrouwen.
We gaan met mijn auto. En geen geklaag over de muziek.
Dat meen je niet, je rijdt een Impala? - Inderdaad.
Een '67, of niet? Met 5,4 liter 4-cylinder motor. - Dat klopt inderdaad.
Het is een schoonheid. - Bedankt.
Hoe heb je de FBI ooit overtuigd om met je eigen auto op pad te mogen gaan?
En je wilt dit bloed omdat... - We willen een paar testen doen.
Ik heb elke test die er is, gedaan. Het is m'n werk, zie m'n laboratoriumjas.
We kennen een specialist die een theorie wil uitproberen.
Wat je wilt.
Wat? - Het bloed is weg.
"Nobody's fault but mine." - Heeft Zeppelin opgenomen in '75.
Een cover van "Blind" Willie Johnson's lied. - Doe je goed.
"You shook me." - '69, debuutalbum, geschreven door Willie Dixon.
En? - En wat?
Geschreven door Willie Dixion en J.B. Lenoir.
Weet je, voor iemand van de FBI, ben je geen gigantische klootzak.
Zijn we niet allebei van de FBI dan? - Ja, ik weet het. Maar het is gewoon...
Er zijn niet veel van de FBI die zo cool zijn als ons.
Dus, wat is er in hemelsnaam met deze zaak? Hoe krijgt een vrouw vier kerels aan het moorden.
Het is een gekke wereld. - Ik denk het.
Hé, kan ik je iets vertellen? Ik heb iets vreemds gevonden.
Je bent aan het juiste adres met je vreemd. Dus zeg het eens.
Ik ging naar het plaats delict vanmorgen en ik zag ze dit als bewijs meenemen.
Dus ik ben door alle dossiers heengegaan.
En het blijkt dat een bloem, net als deze, gevonden is bij elk plaats delict.
Alsof het expres is achtergelaten?
Ik bedoel, soms laat een seriemoordenaar een object achter, als een soort telefoonkaartje.
Maar bij deze zaak? Om eerlijk te zijn, heb ik geen idee wat er aan de hand is.
Ik heb misschien wel een idee. Ik heb een bloem zoals dit eerder gezien.
We hebben ze twee keer bekeken. Wie het bloed dan ook heeft meegenomen..
Heeft vast de bewakingsbanden onklaar gemaakt. Wie kan er in je kantoor komen?
Iedereen. Ik doe het niet op slot. - Wat?
Ik heb dit probleem niet eerder gehad. Waarom is het bloed zo belangrijk eigenlijk?
Ik denk dat iemand de mannen heeft gedrogeerd, ze de moorden heeft laten plegen.
Wat? Wat voor soort drugs? - Weet ik nog niet goed.
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik heb ze allemaal geinterviewd en ze hadden hun redenen.
Maar ze hielden allemaal van hun slachtoffers. - Dat geloof ik graag.
Heb je nooit een relatie gehad waar je echt van iemand houdt...
en toch hun hoofd in wil slaan? - Je lijkt uit ervaring te spreken.
Luister, het spijt me. Het gaat me ook niets aan. - Het is oké. Ik begon erover.
Het is medicijn.
Ik ben een dokter.
Z'n naam was Carl. En we waren getrouwd.
Dus, wat is er gebeurd? - Het leven gebeurde.
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik hield van hem. Nog steeds wel, denk ik.
Ik weet het niet. Ik keek op een dag en ik woonde samen met een vreemdeling.
Je begrijpt wat ik bedoel, toch? - Ik denk het. Geen idee eigenlijk. Misschien.
Mensen veranderen. Ik ben in ieder geval wel veranderd.
Maar hoef je je niet schuldig over te voelen. Het gebeurd gewoon.
Dus jullie zijn uit elkaar? - Ja, zo kun je het noemen ja.
Moet je dat opnemen?
Nee. Nu niet.
We hebben allemaal onze eigen zielige verhalen, dus wat maakt het ook uit.
Heb plezier, geen spijt en leef alsof er geen morgen is.
Bijvoorbeeld, ik heb de hele avond aan je zitten denken.
Nou, delen van jou. - Alleen maar delen?
Zoals je lippen. Ze leiden nogal af.
Het is een probleem.
En ik wil ze kussen. - Is dat zo?
Dus, waarom ook niet, hè?
Sam, waar heb je in hemelsnaam gezeten? - Bij Cara.
Is het "Cara" nu? En je neemt je telefoon niet op.
We probeerden de bloedmonsters te vinden. Iemand heeft ze gestolen.
Ja, dat geloof ik graag. - Wat bedoel je daar mee?
Nick heeft blaadjes van een bloem gevonden bij de plaats delicten. Hyacinten.
En? - Hyacinten.
Het is Mediterraan, van het eiland waar de hele mythe over de Sirene is begonnen.
Oké. - Sam, Cara had hyacinten.
Je denkt dat Cara de Sirene is? - Ik heb wat onderzoek gedaan over haar.
Ze is nog maar twee maanden in de stad.
Ja, en? - En ze heeft een ex-man.
Een dode ex-man, Carl Roberts. Viel zo dood neer, geen waarschuwing, vermeende hartaanval.
Misschien was het een hartaanval. - Dat meen je niet.
Luister, ik denk gewoon niet dat ze het is. - En waarom ben je zo zeker?
Ik weet het niet. Een ingeving. - Een ingeving?
Ik geef je keiharde bewijzen en je komt aan met een ingeving?
Ben je met haar naar bed geweest? - Nee.
Allemachtig, wel waar. We zitten middenin "Basic Instinct" en je doet het met Sharon Stone?
Sam, je zou onder haar spreuk kunnen zitten nu. - Ik zit niet onder haar spreuk.
Ongelofelijk, man. Ik begrijp het gewoon niet. - Wat?
Niets. - Nee, vertel op.
Nee, het is gewoon... Eerst Madison, toen Ruby en nu Cara.
Waarom doe je het altijd met monsters?
Luister, Dean. Zoals ik zeg. Het is Cara niet, ik voel me in orde.
Dat geloof ik graag. - Je vertrouwt me niet?
Nee, omdat de Sirene je dit misschien laat zeggen.
Luister, vertel me gewoon waar je bent. Ik kom naar je toe en dan zoeken we alles uit.
Nee. - Meen je dit serieus?
Was het maar niet zo. Ik moet dit alleen doen, Sam.
Sam zit in de problemen, Bobby. Ik denk dat de Sirene hem te pakken heeft.
Bel me als je dit hoort.
Hé, man. Wat is er? - Ik heb je hulp nodig.
Natuurlijk, waarmee? - Verkennen, we moeten iemand vinden.
Ze is net naar binnen gegaan. - Goed werk.
Moet we haar naar binnen volgen? - Nee, ik wil haar niet waarschuwen.
Ik wacht gewoon om te zien met wie ze naar buiten komt.
Dus je denkt dat ze deze kerels drogeert? - Zo ongeveer.
Ik weet hoe het klinkt.
Weet je het wel zeker? Wat het klinkt me krankzinnig in de oren.
Verschillende strippers, die toch dezelfde vrouw zijn. Dan zijn ze ineens geen strippers...
En is het dr Quinn. - Het is nogal moeilijk uit te leggen,
maar ik heb m'n redenen en ze zijn goed. Dus je moet me gewoon vertrouwen hierover.
Oké, ik denk het.
Bedankt. Dat is mooi om te horen.
Dus, laten we aannemen dat ze haar slachtoffers drogeert. Hoe krijgt ze dat voor elkaar?
Misschien injecteert ze ze. Of ze verspreidt het gif door middel van fysiek contact.
Of het zou haar speeksel kunnen zijn.
Je had de opening echt moeten schoonvegen voordat je ervan dronk, Dean.
Ik zou je broertje moeten zijn.
Sam, kun je niet vertrouwen.
Niet zoals je mij kunt vertrouwen.
Bovendien, ik wil eigenlijk dat je hem uit de weg ruimt.
Zodat we voor altijd broers kunnen zijn.
Ja, je hebt gelijk.
Nick, wat doe je hier?
Ik moet zeggen, je bent een foeilelijke stripper. - Misschien wel.
Maar ik heb wat ik wilde. Ik heb Dean.
Dean, kom op. Dit is niet zoals je bent. Je kunt ertegen vechten. Laat me gaan.
Waarom snij je hem niet een beetje in z'n nek, daar?
Dean is volledig van mij. - Je hebt hem vergiftigd.
Nee, ik gaf hem wat hij nodig had. En dat was geen teef in een g-string.
Het was jij. Een broertje die tegen hem opkeek. Die hij kon vertrouwen.
En nu houdt hij van me.
Hij zou alles voor me doen. En ik moet je zeggen, Sam. Dat soort toewijding...
Kijken hoe iemand moord voor jou, dat is het beste gevoel ter wereld.
Gedraag je je daarom als een dikke slet?
Ik verveel me. Net zoals we allemaal doen.
En ik wil verliefd worden. En nog eens. En nog eens.
Ik moet je zeggen, ik heb tegen een paar vuile klootzakken gevochten,
maar jij bent een arme, zielige loser. - Zo voel je je niet meer over een minuut.
Dus, ik weet dat jullie twee veel hebben om over te praten met elkaar.
Dus, waarom discussiëren jullie er niet over... En wie het overleeft, kan voor altijd bij me zijn.
Ik weet niet wanneer het gebeurd is. Misschien toen ik in de hel was.
Misschien toen ik je aankeek.
Maar de Sam die ik kende, is weg. - Is dat zo?
En het is niet het demonenbloed of dat paranormale gedoe. Het zijn de kleine dingen...
De leugens, de geheimen. - O ja? Welke geheimen?
Telefoontjes naar Ruby, om mee te beginnen. - Dus ik heb je toestemming nodig om te bellen?
Dat bedoel ik nou net. Je verbergt dingen voor me.
Wat vertel je me nog meer niet? - Gaat je niets aan.
Zie je wat ik bedoel? Vroeger deden we dit samen.
Vroeger steunden we elkaar! - Oké, best.
Wil je weten waarom ik niets tegen je zei over Ruby? En hoe we op Lilith jagen?
Omdat je te zwak bent om achter haar aan te gaan, Dean. Je houdt me op.
Ik ben een betere jager dan jou... Ik ben sterker en slimmer.
Ik kan demonen uitschakelen waar je niet eens naartoe durft.
Je bent teveel bezig om jezelf zielig te vinden.
Zeurend over alle zielen die je hebt gemarteld in de hel.
Je staat me niet meer in de weg.
Doe het voor mij, Dean.
Zeg nog eens hoe zwak ik ben, Sam. Hoe ik je ophoudt.
Bedankt. - Fris?
Jullie rijden toch, of niet?
Bedankt, Bobby. Als je niet op was komen dagen...
Jullie hebben hetzelfde voor mij gedaan, meer dan eens.
Jullie hadden natuurlijk even kunnen bellen. Het kostte maar één telefoontje om erachter...
te komen dat agent Nick Monroe niet bestond.
Gaan jullie het redden? - Ja, natuurlijk.
Sirenes zijn vuile dingen. Dat het jullie te pakken kreeg, is geen reden om je kut te voelen.
Ga je tot ziens zeggen tegen Cara? - Nee, geen behoefte aan.
Echt waar? Waarom niet? - Wat heeft het voor nut?
Moet je je nou eens zien. Van ze houden en ze dan achterlaten.
Luister Dean, je weet dat ik de dingen die ik zei niet meende, of wel?
Dat was door toedoen van de Sirene. - Natuurlijk, ik ook.
Oké, dus alles is goed tussen ons? - Ja, alles is oké.
Vertaling & Sync: Jay_Snake & MugenJin. Bluray sync: Pielie - Gedownload van Bierdopje.com